'%20/%3e%3cpath%20d='M206%20112%20L206%20232%20L310%20172%20Z'%20fill='%23fff'%20/%3e%3crect%20x='96'%20y='288'%20width='320'%20height='48'%20rx='24'%20fill='%23fff'%20fill-opacity='0.35'%20/%3e%3crect%20x='96'%20y='288'%20width='196'%20height='48'%20rx='24'%20fill='%23fff'%20/%3e%3crect%20x='136'%20y='364'%20width='240'%20height='48'%20rx='24'%20fill='%23fff'%20fill-opacity='0.35'%20/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
Kara3製作逐字變色的 YouTube 卡拉 OK 字幕
逐字拍點、調整樣式、把字幕放到畫面上任何位置，
最後存成 YouTube 支援彩色與定位字幕的 srv3 格式。
免費・免安裝・可離線使用
功能
-
逐字變色的卡拉 OK
跟著歌聲拍點，標出每個音節的時間，唱到哪裡就變色到哪裡。注音和振假名也能正確顯示。
-
一鍵轉成 KTV 字幕
把一般字幕轉成兩行或一行的卡拉 OK，自動提前顯示下一句，還能加上倒數圓點。
-
支援常見格式
可以開啟 srv3、SRT、WebVTT、ASS、SBV，也能匯出成這些格式。無法辨識的內容會原樣保留。
-
顏色、外框、位置都能調
未唱和已唱分開設定樣式，還能直接在影片上拖曳字幕到想要的位置。
-
檔案不離開你的電腦
字幕和影片都只在你的電腦上處理，不會上傳。第一次開啟後，沒有網路也能用。
-
不怕忘記存檔
工作會自動儲存在瀏覽器裡，關掉分頁也能還原，復原、重做的紀錄也都還在。
三個步驟
- 1
開啟字幕與影片
開啟 srv3 或其他格式的字幕檔，再選擇影片檔或貼上 YouTube 網址。
- 2
編輯與拍點
修改文字和時間、轉成卡拉 OK，播放時按 J 標記每個字。
- 3
匯出並上傳
匯出 .srv3 檔，到 YouTube Studio 的「字幕」上傳即可。編輯內容會保留在 .kara3 專案檔裡。
常見問題
什麼是 srv3？
YouTube 自家的字幕格式 (timed text 第 3 版)。和 SRT 不同，它能記錄顏色、位置和逐字時間，所以 YouTube 上的卡拉 OK 字幕大多使用這種格式。
怎麼把字幕放到 YouTube？
先用「檔案 > 匯出 srv3」產生字幕檔，再到 YouTube Studio 打開影片的「字幕」頁面，上傳檔案時選「含時間資訊」，然後選剛才匯出的 .srv3 檔。
要付費嗎？需要帳號嗎？
不用。完全免費，也不需要註冊或登入。
我的檔案安全嗎？
字幕和影片只在你的電腦上處理，不會傳到任何伺服器。開啟 YouTube 影片時，只會從 YouTube 載入播放器。網站用 Google Analytics 統計瀏覽次數，但不會傳送你的字幕或檔案。
支援哪些瀏覽器？
建議使用最新版 Chrome 或 Edge。Firefox 和 Safari 也能使用，但存檔時會下載成新檔案，無法直接覆蓋原檔。